תמלול ראיונות מקצועי הוא הפרוטוקול שלנו!

מבצעים ראיונות במסגרת עבודת מחקר, הכנת כתבה או לכל צורך אחר?
מחפשים תמליל כתוב של הנאמר בראיון?
צוות המתרגמים המקצועיים של חברת פרוטוקול עומד לשירותכם וישמח לספק לכם שירותי תמלול מדויק לכל צורך
ובכל שפה!

מתי צריך תמלול ראיון?

תמלול ראיון לעבודת מחקר

חוקרים רבים נפגשים עם אנשים שונים במסגרת עבודת המחקר שלהם, על מנת לקבל אינפורמציה שתסייע להם לכתוב על
הנושא. מכיוון שעבודות אלה מוגשות בכתב, נוח הרבה יותר לעבוד עם טקסט כתוב ולא עם הקלטה, מה גם שפעמים רבות
קשה לפענח את הנאמר בהקלטה, והדבר מעכב את העבודה. תמלול ראיונות מקצועי מסייע בידי החוקרים לנהל את המחקר
בצורה יעילה ומהירה יותר, ומאפשר להם להתרכז במה שחשוב באמת – נושא המחקר עצמו.

תמלול ראיון לכתבות לעיתון / לאינטרנט

כתבי עיתונים, מגזינים ופורטלים אינטרנטיים נפגשים עם אנשים רבים במסגרת עבודתם, על מנת להכין כתבות תחקיר, עומק וצבע
כאחד. תמלול הראיונות הללו באופן מקצועי מסייע בידיהם לכתוב את הכתבה מבלי הצורך לשבת בעצמם ולנסות לפענח את דברי
המרואיין, ומבלי לדאוג שהם מפספסים איזו מילה חשובה שנאמרה.

תמלול ראיון לסטודנטים

חלק אינטגרלי מהעבודה האקדמית הינו תמלול ראיונות, במקרים מסוימים יהיה גם צורך להגיש את הסיכומים יחד עם הממצאים
כהוכחה לדיון שהוצג. שירותי תמלול מקצועיים יבוצעו על ידי מתמללים מקצועיים שיוכלו ליצור רצף והמשכיות לכל ראיון, להקטין וגם
להשמיד גמגום או חזרה על מלל שלא לצורך – כדי למרכז ולהביא לידי ביטוי את עיקרו של כל נושא.

תמלול ראיון עבודה

תמלול של ראיונות עבודה בתחומים שונים בתעשייה יכול לסייע בבחירה מוצלחת של אחד המועמדים. לאחר שכל הראיונות
מונצחים על דף, ניתן לבצע החלטה מעמיקה ומוקפדת בין כל המרואיינים.
קבלת תמליל של הראיון שאתם יודעים שאפשר לסמוך עליו ושמעביר בצורה מדויקת את כל הנאמר בפגישה, מסייעת מאוד
לעיבוד החומר ולעריכתו בהתאם לצרכים האישיים שלכם.

מדוע לא כדאי לנסות לתמלל את הראיון לבד?

תמלול חומרים ללא ניסיון קודם עשוי להביא כל אחד לשעות ארוכות של האזנה להקלטה, הקלדה, תיקון טעויות ובעיקר לתסכול ובזבוז
של זמן יקר. לכן ההמלצה היא לפנות לחברת תמלול מקצועית שיש לה את הכלים הדרושים כדי לתמלל ראיונות בצורה מקצועית
בהתאם לדרישות המדויקות.

מתכנן להקליט ראיון?

להלן 3 דגשים לביצוע ההקלטה שיסייעו לך להשיג תוצר איכותי :

• בדקו שהמקום בו אתם מנהלים את הראיון לא רועש ואין בו הפרעה.
• הניחו את מכשיר ההקלטה במקום מרכזי סמוך למרואיין, על מנת שיהיה אפשר לשמוע בצורה רהוטה.
• נהלו דיון שלו ורגוע, כך ניתן יהיה לשמוע בצורה ברורה את כל מה שנאמר במהלך הראיון ולהצליח לתמלל בצורה פשוטה את כל
  הראיון. במידה ותעמדו בכל הדגשים האלה תבטיחו לעצמכם הקלטה ותמלול מוקפד!